Hab ich euch schon erzählt von Ja-a? Ich glaube ja. Sie erweist sich als eine riesen Hilfe. 15 Jahre als Dolmetscherin bei der US Armee (Thai – Englisch) haben ihr sicher geholfen die Ausländer besser zu verstehen und nicht nur platt zu übersetzen sondern auch das Gesagte im richtigen Ton verständlich rüber zu bringen.
Nach etlichen Schwierigkeiten betreffend dem Handlauf rund um das Restaurant und der Treppe nach oben wurde ein Weg gefunden das Ganze stabil zu machen. Bei der Umsetzung hapert es noch. Weil wo der Handlauf hinführen wird??
Am 3. April bin ich nach Bangsaray (südlich von Pattaya) gefahren. War eingeladen zu einer Eröffnungsfeier. Habe die Gelegenheit genutzt um am Folgetag den Marcus zu treffen der in Pattaya so zu sagen groß geworden ist. Er hatte auch auf Koh Mak ein Restaurant betrieben und wollte mir die ganzen Geschäfte zeigen wo man all das kaufen kann was man auf dem Festland in Trat (und erst recht nicht auf Koh Mak) nicht bekommen kann.
Sylvia wird sich drum kümmern den ans sichtige Ort zu verfrachten. Fotos beweisen dass es geklappt hat
Süß die Arbeiterin die ein Nickerchen hinlegt. Das entladen des Isolierungsmaterials war kräfteraubend
Au dem Weg nach Pattaya (3 1/2 Stunden) an einer Raststätte angehalten um etwas zu essen. Bin ja mittlerweile gewohnt dass das Angebot hier etwas anders ist. Aber ich habe da wirklich nichts gefunden und bin mit einer Tüte Chips, eine Coke und einer Rolle Oreos wieder ins Taxi gestiegen. Aufgefallen ist mir auf der Raststätte nur das hier
Meine Rettung nahte kurz danach. Etwas essbares! Ja! Wir sind wieder in der Zivilisation!?
Und wenn Du dachtes “Die werden wohl hier nicht mit “Menü?” kommen wenn Du ein Big Mac und eine Cola bestellst: richtig. Machen sie nicht. Sie fragen “Set?“. Du antwortest: “Mai Chai. Nüng Big Mac, Nüng Coke Krab” -> “Nein. Ein Big Mac, eine Coke, Danke“. Und was bekommst Du? RICHTIG! ein Set. Wie hast Du das gewusst?
Aufgefallen ist mir auch die Kommunikationskonsole der Taxifahrerin. Sie ist wirklich mir 4 Handys klar gekommen.
Zugegeben: die Fahrqualität hat darunter gelitten wenn Sie ständig ihr Ohrstöpsel hin und her gesteckt hat wo gerade ein Gespräch kam. Eins der Gespräche war offensichtlich immer an (das auf dem mittig oben rechts), weil dort hat sie immer wieder zurückgesteckt und einfach sporadisch irgend etwas gesagt hat ohne das Handy berührt zu haben. Also im Dauergespräch mit irgendjemanden. Vermutlich Mutter oder anderer Verwandte.
In Pattaya herrschte Ruhe. Die berühmtberüchtigte Walkingstreet soll komplett geschlossen sein (wird derzeit woanders in Pattaya wieder aufgebaut. Der Bürgermeister will aus Pattaya ein Neo Pattaya machen. Viel Glück).
Hier ein Blick auf Pattaya von Bangsaray aus. Ausländer weit und breit nicht zu sehen.
Warum Autos parken eine affige Angelegenheit sein kann und warum Thais ferngesteuerte Auto fahren, das erfährst Du im nächsten Blog 🙂