Um eine Aufenthaltsgenehmigung zu bekommen braucht man ein Tabien Ban. Ein sogenanntes Hausbuch. Als Ausländer bekommst Du höchstens ein gelbes. Als Thai ein Blaues. Eine der Voraussetzungen zum erlangen eines Tabien Ban (wird erstmals ein blaues sein, was auf die Firma läuft – die ist ja Thai) ist eine Adresse. Die Adresse vergibt der Phu Yai. So was wie ein Dorfvorsteher.
Am Sonntag 22.2. ergab sich die Gelegenheit zur Nachbarinsel Koh Kood zu fahren. Da wollte ich mit weil dort ist das Amt wo man eben das Tabien Ban bekommt. Also haben wir unseren örtlichen Phu Yai aufgesucht der uns erklärte dass er ein Formular aus der Gemeinde benötigt um die Adresse vergeben zu können. Da Sonntag war konnte ich das vergessen. Bin aber trotzdem am Montag nach Koh Kood zum Amt.
Am Hafen dieses Bild vom 22.2. um 8:25
Bei der Abreise um 14:20 sahen die dann so aus:
Ich war vorgewarnt: auf dem Amt mag man keine Ausländer. Das habe ich dann auch erfahren dürfen. Alles was ich wollte war, eine Liste der Dokumente die vorgelegt werden müssen zum erhalten des Tabien Ban. Hatte dafür alles mögliche an Kopien von Dokumenten dabei. Die Thai Frau eines Schweizers die dabei war hat vermittelt und mein Anliegen erklärt. Irgendwann muss sie gesagt haben, dass ich einige Dokumente schon dabei hätte. Ohne mich anzuschauen (hat sie seit beginn nicht – wir standen da zu dritt) hat sie mir mein Bündel an Dokumente aus der Hand genommen, sehr flüchtig darin umgeblättert und ohne mich anzuschauen mit den Bündel wieder gereicht. Der Thai Vermittlerin hat sie gesagt es soll gefälligst ein Thai her wenn was benötigt wird.
Dass ich ein offizielles Dokument der DBD (die Thai Behörde die Firmen zulässt) habe, wo ich als Einzelunterschriftsberechtigter Direktor eingetragen bin tut nichts zur Sache. Es muss ein Thai sein. Punkt.
Ein anderer Mitarbeiter war dann deutlich freundlicher und hat uns die Liste der Dokumente aufgeschrieben:
Tröstend an der Sache: auch Thais werden dort laufen gelassen. Es ist hinlänglich bekannt, dass man in dieser Behörde mit allen notwendigen Papieren ankommt und wieder nach Hause geschickt wird weil etwas fehlt. Es wird Dir nicht gesagt was “alles” noch fehlt. Sondern nur das erste was fehlt. Kommst Du das nächste mal sagt man Dir dann das nächste was fehlt.
Nur blöd dass die Behörde auf der Nachbarinsel Koh Kood ist.
- 40 Minuten Boot
- 11 Kilometer Taxi (oder gemietetes Moped)
- Ewig warten (es wird dort niemand sofort abgearbeitet. Auch wenn Du alleine bist)
- 11 Km zurück
- Boot zurück
Der Tag ist vorbei.
Du meinst das wäre nicht so schlimm? Ein befreundeter Deutscher der zwei Thai Kinder hat, der hat über 10 Jahre gebraucht um immer noch kein Tabien Ban zu bekommen.
Ich wäre ja schon froh wenn ich einfach eine Adresse hätte (dafür wird das Tabien Ban nicht benötigt). Mit einer Adresse können wir die Firmenaresse hierher umsetzen. Wir können uns auf Google eintragen, Kontos bei Booking.com & Co. machen, Mitarbeiter einstellen usw.
Aber auch das ist schwierig und Du kommst Dir wie in Deutschland hoch zwei vor:
- Der Phu Yai (Dorfvorsteher der die Adresse vergibt) sagt uns wird brachen das Formular vom Koh Mak Amt
- Das Amt sagt, wir brauchen die Antwort vom Phu Yai
- Der Phu Yai bestätigt er braucht das Formular 6 vom Amt
- Zurück im Amt sagt man mir das Haus muss zu 100% fertig sein bevor eine Adresse vergeben wird. Ein Privathaus kann zu 85% fertig sein um die Adresse zu bekommen. Ein Hotel aber 100%. Warum um alles in der Welt muss das Ding zu 100% fertig sein? Ich will ja nur eine Adresse die sich sowieso ergibt aus den bewohnten Nachbargrundstücken.
- Das Amt hat mir dann noch eine lange lange Liste an Dokumente vorgelegt die alle benötigt werden. Nachdem ich auch die Pläne im A3 Format 5 mal einreichen sollte bin ich stutzig geworden. Der wollte dass ich die Pläne zwecks Erlangen einer Baugenehmigung einreiche. Obwohl er die Bewilligung vor der Nase hatte. Hat sein Amt ja auch ausgestellt.
- Nach langem Bitten hat er das Formular 6 rausgerückt (habe ihm erklärt ich möchte das um vorbereitet zu sein. Man weiß ja nicht was da alles gefragt wird)
Nun warten wir brav dass das Haupthaus zu 100% fertig ist. Wobei 100% leider vom Amt definiert wird. Auf Fotos hat er bereit mahnend auf Details gezeigt. z.B. eine unverputzte Wand. Was soll das? Das entscheide ich ob ich eine Wand verputzen will oder nicht.
Ganz schön blöd: das Haus ist zu 100% fertig und Du könntest sofort mit dem Geschäft anfangen aber erst jetzt kannst du Dich bewerben um eine Adresse zu bekommen um überhaupt zu existieren. Wer hat sich das einfallen lassen?
Vielleicht tröste ich mich mit ein Paar Tintenfische die brav neben den Schrimps vor sich hergetrocknet sind
