Monat: Dezember 2020

Lange habe ich kaum was geschrieben über was uns derzeit alle beschäftigt. Nun muss ich aber ein wenig berichten. So sieht es derzeit in Thailand aus:

Unsere Provinz Trat ganz im Süd-Osten ist nach wie vor Covid frei. Ich habe schon den Eindruck dass “wenig testen” bislang zum “Covid-Frei sein” beigetragen hat. Nun haben wir ein Ausbruch (für Thailändische Verhältnisse) und man fängt an richtig zu testen.

Alle Thais verfallen in Aktionismus. Speedboote werden wieder desinfiziert, die Desinfektionsdusche an den Piers ist wider installiert. Maskenpflicht auf den Speedbooten und auf dem Markt. In den Line Gruppen (wie WhatsApp Gruppen) wird eifrig diskutiert. “Errungenschaften” wie das entdecken und isolieren eines Falles in der Nachbarprovinz Chantaburi werden hoch gelobt mit tausend Dank, Herzchen und Fotos and die Offiziellen. Man merkt die schiere Angst vor dem Virus. Und man hat den Eindruck das alle etwas tun.

Kann nicht verkehrt sein wenn sich alle bewusst sind und aufpassen. Mal sehen was noch kommt. Ich berichte.

Was sonst so passiert…

• 

• 

• 

• 

• 

Pi Nan arbeitet an unserem runden Sofa

Pi Nan arbeitet auch an unserem Geisterhaus. Du erinnerst Dich an die Zeremonie die wir halten mussten weil wir die Geister verärgert hatten? Das wir deren neues zu Hause.

Dann die üblichen Wehwehchen auf der Baustelle. Ich komme in eins der Bäder um bemerke dass die Duschwand eng aussieht. Innenmaß 60 cm. Definitiv zu eng. Auch für ein Thai. Also messe ich und stelle fest: Außenmaß 70 cm. Sollte 110 sein. Der Vormann zeigt mit ein Plan auf seinem Handy. Da steht 70 cm. Keine Ahnung wo er den Plan her hat. Ich greife zum offiziellen Plan (ausgedruckt auf Papier) und da steht 110 Außenmaß. Also Abreißen und korrigieren.

Hätte er eigentlich sehen müssen ohne auf den Plan zu schauen das das nicht passen kann.

Anfang Nachmittag schaue ich nach. Es wurde korrigiert und es kommt mir zu groß vor. Maßband raus und messen. Außenmaß 120 cm. Damit wird der Abstand zwischen Dusche und Waschbecken zu eng. Also wieder korrigieren.

Kurz danach fragt er mich ob die 170 cm für die Breite des Waschtisches (die er auf dem Plan auf seinem Handy hat) richtig wären. Es ist ihm vermutlich aufgefallen dass auf dem Papier 140 cm steht. Bei 170 cm wären gerade mal 30 cm Platz gewesen um sich “rein zu zwängen”. Konnte also nicht sein.

Sie Arbeiten aber auch sehr präzise, ohne dass man aufpasst. Diese Deckenelemente sind meisterhaft zugeschnitten dass die Schlitze so zu einander passen.

Warum plant man nicht voraus und installiert sich vor dem Gießen des Bodens Platzhalter? Nein. Es wird gegossen und dann mühsam wieder aufgemacht.

ÜPbrigens: wir haben Farbe für Haus und Umrandungen ausgewählt

Und zuletzt noch Sylvia bei der Morgengymnastik.

Die Insel war über Weinachten Neujahr so gut wie ausgebucht. Geplant: das “Fly to the Moon” Event. In 6 Locations gibt es über mehrere Tage 6 Events/Partys. Farangs (Ausländer – hauptsächlich aus Bangkok) die Thailand leben hatten hier ihren Urlaub geplant.

Und nun: Absage.

In einem Markt süd-westlich von Bangkok hat es Covid Fälle gegeben. Über 1.000 registriert. In 10 weiteren Orten Thailandweit weitere vereinzelte Fälle die vom besagten Markt ihren Ursprung haben. Die Regierung hat sämtliche “Countdown Events” zum 31.12 in Bangkok untersagt. Andere Locations wie Pattaya ebenso.

Die Provinz Trat war im ersten Lockdown extrem restriktiv und wird es vermutlich auch jetzt sein. Wäre nicht überraschend wenn die Provinz “dicht macht” und gar niemand rein darf. Womit die Insulaner dann unter sich sind. Gar nicht schön für einige Rückkehrer die derzeit in Bangkok in Quarantäne sind. Denen blüht dass sie in Bangkok bleiben müssen.

Auf jeden Fall sind etliche Zimmer sofort storniert worden. Alle hatten sich piccobello rausgeputzt und nun wird alles nichts. Schade. Aber ist so.

Die Feier ist auf den 10. bis 15. April verschoben (da ist die Thailändische Regierung rigoros: Feiertage die einem genommen werden werden nachgeholt).

Falls Du im April reisen darfst, hier der Link zu, Event: https://www.flytothemoon.space/

Aber ich glaube keine Sekunde lang dass Thailand zu der Zeit aufmachen wird. Ohne 14 tägige Quarantäne gibt es kein Reinkommen. Vielleicht ab Oktober. Dann mit Impfnachweis und negativen Test. Mal sehen.

Das einzig gute an der Gesichte: der Virus wurde von illegal reisende Wanderarbeiter aus einem Nachbarland eingeschleppt. Wäre es von einem Ausländer (Farang) gebracht worden dann wäre das gar nicht gut gewesen.

Erstaunlich an der Geschichte: die Angst vor Covid ist bei den Thais erheblich größer als die Angst kein Geld zu haben. Hier wird von Gewerbetreibende empfohlen dicht zu machen. Man will die Leute von außerhalb nicht haben. Lieber kein Geld als Covid.

Unser Sonnenuntergangsbier hatten wir gestern Abend trotzdem.

Bau geht gut weiter. Wir haben jetzt eine Treppe um in das obere Stockwerk zu kommen.

Innen geht es Thai weiter. Erst zuschmieren dann putzen

Dann ein bisschen unterwegs auf der Insel. Wir haben übrigens derzeit die alljährlichen Nordwinde die “Kälte” reinblasen. Ob Du es glaubst oder nicht: Thais sind mit Rollkragenpulli, Jacke und Mütze unterwegs. Tiefsttemperatur heute Nacht: 20,1 Grad.

Der Stahlbauer (Chan Tim der auch unsere Lagerhalle gebaut hat) hat für einen Bekannten ein Smoker gebaut. Aus einem Drucktank, einer Gasflasche und sonstige Teile. 2.000 Baht = 55 Euro

Erinnerst Du dich an das Pickup was aus einem Mad Max Film stammen könnte?

Das Fahrzeug ist nun komplett repariert und auf dem neusten Stand der Technik.

• 

• 

Wir waren wieder in Chantaburi auf Einkaufstour.

Am Dienstagabend bei einem Italiener in Trat. Der “Italiener” selbst ist ein 1,80 Meter Thai der aber hervorragend italienisch kocht. Das Restaurant “Al Dente” kann ich nur empfehlen. Preis wie in Deutschland.

Ich halte immer die Augen auf nach einem Pickup. Wir werden unweigerlich eins benötigen auf der Insel, um Gäste und Ware vom Pier zu uns zu befördern. Bank (Der Bauchef) hat uns eins angepriesen. 18 Jahre alt und (angeblich nur) 270.000 Kilometer gefahren.

Spott billig zu haben. 199.000 Baht. Macht lächerliche 5.500 Euro. Bank war ein wenig überrascht dass ich dankend abgelehnt habe. Gebrauchte in Thailand… das ist wie in der DDR damals. Nebenbei: ein nagelneuer Toyota gibt es schon für 544.000 Baht

Wir waren noch in einem Möbeleinrichtungshaus. Genannt “Index”. Sieht aus wie in D. Das komplette Angebot. Kommst Dir vor wie im Möbelland Hochtaunus oder Möbel Mann. Auch die Preise.

• 

• 

Am Abend unterwegs in der Altstadt von Chantaburi. Ist ein Ausflug wert.

• 

• 

• 

Gestern dann noch im Globalhouse in Trat nach Türen schauen.

Auch gesehen im Baumarkt: diese 120 x 240 cm Sperrholzplatten.

Auf dem Weg zurück im Speedboat. Dort gilt: persönliches Gepäck und Einkäufe für den eigenen Gebrauch dürfen mitgeführt werden. Alles andere muss mit dem Slowboat zur Insel

Im Makro haben wir uns ein Minibabybel gekauft

• 

• 

Und nun ab zur Baustelle. Muss wieder mal mit der Drohne fliegen

Aufenthalt im Krankenhaus vorüber. Magen fühlt sich wieder OK an. Heute Abend Nachkontrolle beim Spezialisten. Danach fahren wir nach Chantaburi. Wieder Material aussuchen und einkaufen.

Vielleicht hast Du es bereits auf den täglichen Fotos gesehen: wir haben ein Dach über dem Kopf.

Nicht ganz in Ordnung: das Dach über dem Restaurant. Da haben die Jungs etwas kopflos agiert und die Sandwichplatten (ich wurde unterrichtet wie die Dinger heißen) einfach über die Kante gezogen und durgehend verkratzt und verbeult.

Das Resultat ist bescheiden. Muss wieder runter.

• 

• 

• 

Ansonsten wird in Thaimanier weiter gearbeitet

Im Haus die übliche Vorgehensweise: erst zuschmieren dann putzen

Und was passiert wenn der Putz nicht ordentlich zugedeckt wurde?

Derweil vertreibt sich das Kind eines Arbeiterpaares die Zeit irgendwo in einer Ecke

Anliefern von Baumaterial auf die Insel ist aufwendig ohne Ferry oder Brücke (die es zum Glück nicht gibt)

Bin jetzt übrigens stolzer Besitzer eines Motortrimmers (Sense)

Der Trimmer wurde zusammen mit einem Garten angeliefert

Habe auch den Pi Jäm engagiert, das Grundstück zu säubern

Hunde und Katzen mögen sich in Thailand genau so wenig wie in Deutschland

Gestern Abend eine Geburtstagsparty mit Feuershow

• 

• 

Bis Freitag ist Ruhe im Blog. Folge auf Instagram @corsitakohmak

Bin seit Montag im Krankenhaus. Die Darminfektion war wohl nicht richtig auskuriert. Also verbringe ich ein paar Tage hier und werde mit einem Antibiotika Cocktail behandelt.

Fühle mich gut und freue mich morgen wieder zurück zu sein.

Auf der Baustelle geht es kräftig voran. Dach ist mittlerweile gedeckt.

Hier noch ein typischer Thai Vorgang. Am Pier waren die Stahlpfosten durchgerostet. Hatte mich schon mehrmals gefragt wann das in Ordnung gebracht wird.

Ist nun geschehen. Statt aber ordentliche neue Pfosten (vielleicht Beton) wurde genommen was die Natur hergibt: Palmenstämme

Ich berichte irgenwann nächstes Jahr wenn sie vermodert davonschwimmen

Die Metallplatten für das Dach des Restaurants sind heute am Hafen auf dem Festland angekommen. Diese Metallplatten (Metalsheet genannt) sind eigentlich der Horror. Heizen sich ohne ende auf und wenn es regnet ein Krach dass man sein eigenen Wort nicht versteht. Diese haben aber eine 4 cm Styropor Schicht als Dämmung. Sind daher in Ordnung. Wegen der geringen Neigung des Daches gab es eh kaum Alternativen.

Die Ziegel für das Hauptgebäude sind schon auf Koh Mak. Das sind dann normale Ziegel.

Ich wiederum mache mich auf den Weg zum Festland. Mein Magen streikt wieder. War wohl vor einem Monat nicht richtig auskuriert. Ich berichte hier laufend.

Was will der schon wieder? Hat doch vor 3 Tagen gebloggt. Jetzt plötzlich wieder? Richtig! 🙂

Wir haben die vermeintlich schönste Zeit des Jahres. Die Thais bibbern wegen der Kälte. Kein Schwerz.

Für die Baustelle optimale Bedingungen. Es wurde mit dem Außenputz begonnen.

Der Elektriker ist angekommen. Der original Plan des Architekten hatte mehr oder weniger eine einzige Steckdose pro Zimmer. Das habe ich geändert (so in den 50er wurde das auch so gemacht)

Die haben am Folgetag sofort mit der Arbeit angefangen. Gut: die arbeiten so schnell dass Du gar nicht gucken kannst. Schlecht: dass Du eben nicht gucken kannst. Kaum bin ich auf der Baustelle angekommen durfte ich feststellen dass die Mitarbeiter das nicht so genau nehmen.

Nicht so schön an der Geschichte: Dur erklärst es dem Elektromeister, er hört Dir freundlich zu und regelt das Problem. Er versteht aber nicht warum Du das als Problem ansiehst. Bei der verschmierten Unterputzdose meinte er: kein Problem, kann man nachher wegmachen (wenn der Putz trocken ist). Bei den verschobenen Dosen meint er vermutlich dass es kein Problem ist. Schalter funktioniert doch trotzdem.

Rate mal worauf ersitzt:

Auf dem elektrischen Antrieb mit dem man Waren in das obere Stockwerk befördert…

Mal ein anderes Sonnenuntergangsbild. Zugegeben: nicht so toll wie im Banana Sunset, aber immerhin.

Gestern haben Sylvia und ich einen Ausflug gemacht. In Laem Son (Laem = Kap) haben wir eine Baustelle besucht, wo zwei Ausländer zwei Privathäuser bauen.

Die eine Regel hier auf der Insel besagt: mindesten 25 Meter zwischen Wasser und erstes Mauerwerk. Eine zweite Regel besagt, dass man NICHTS ins Wasser bauen darf.

Beide Regeln sind hier knapp verfehlt. Aber wenn nicht die Politik kommt und es abreißen lässt: das Wasser wird es sicher erledigen.

Das “Bauwerk für die Ewigkeit” was ich neulich gepostet habe wurde abgerissen.

Und hier einige Bilder des Ausfluges. Zuerst Bild auf und vom Katzentempel

Quatsch. Das sind Kautschuk Matten aufgehängt zum Trocknen

Am südlichsten Punkt der Insel gibt es eine Bauruine (würde der Thai nicht so nennen. Er hat einfach eine Pause eingelegt beim Bauen). Das ist eine der ganz schönen Flecken auf dieser Insel. Da siehst Du den Sonnenaufgang über ddem Meer UND den Sonnenuntergang ebenfalls

Heute zurück auf der Baustelle beginn mit Innenputz.

Und auch heute noch: Besuch von der Tourist Police.

Habe den beiden alles erklärt. Sie waren sehr erfreut. Haben leider derzeit nichts zu tun. Weil ohne Toruists…

…aber nur ein Bisschen.

Seit 8. November nicht gebloggt. Da gibt es einiges nachzuholen.

Es ist aber auch so, dass es derzeit wie geschmiert läuft. Am 2. September war die erste Mannschaft da. Am 3. September 2020 das erste Material. Wir haben den 3. Dezember 2020 und das zwei Stöckige Haus ist mitsamt Wände gebaut. Die Ziegel für das Dach kommen diese Woche drauf. Trotz dem vielen Regen gerade im September und Anfang Oktober sind sie rasant voran gekommen. Bin stolz auf die Mannschaft.

Auf der Insel wurde sowas noch nicht gesehen. Keine 3 Monate um ein zwei stöckiges Haus hinzustellen. Man stelle sich vor: das Luxus Resort “The Mak” sollte im Oktober fertig sein und es wird immer noch gebaut. Übrigens: mit Oktober war Oktober 2019 gemeint.

Alle haben sie gesagt “1 Jahr. Mindestens”. Und nun sieht es so aus dass das obere Stockwerk am Ende des Jahres bezugsfertig sein könnte.

Einige Sachen gefallen mir nicht so ganz. Aber das ist halt Thai Bauweise und Thai Baumaterialien.

Aber nun will ich über den vergangenen Monat berichten.

Am 4. November waren wir in Chantaburi. Fliesen und Armaturen aussuchen.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Es wurde alles hochorganisiert erledigt: jedes mal wenn wir uns für etwas entschieden hatten habe ich ein Foto gemacht und dem Bauchef per Line (das hiesige WhatsApp) gesendet. Er hat dann alles bestellt. Hab so meine Zweifel dass alles genau wie benötigt da sein wird.

Auf der Insel geht das Leben normal weiter. Teils langweilige Tage, teils schöne Ausflüge. Wir freuen uns an den Katzen Lilly und Lucy die auch sehr nervig sein können.

• 

• 

Als willkommene Abwechslung ein Paket aus Deutschland

• 

• 

Die Jungs auf der Baustelle arbeiten zum ersten mal mit diesen Gasbeton Steine (das gleiche wie Ytong) in diesen Maßen (20 x 20 x 60 cm). Ich musste ihnen erklären dass der Kleber GANZFLÄCHIG aufgetragen werden muss. Teils konnte man durchschauen zwischen den Steinen. Da sie unten (Restaurant und Küche) angefangen haben auch halb so wild. Mit dem Putz wird alles zugedeckt und die Räume sind nicht klimatisiert daher auch kein “Kälteverlust”. Auch musste ich ihnen beibringen sorgsamer mit den Steinen umzugehen. Fast alle hatten Ecken weg.

Einmal wurde eine Wand falsch gebaut. Ich bin gegen 16:00 nach Hause um umzuplanen (die Wand hätte eigentlich stehen bleiben können). Am morgen danach um 8 war die Wand weg. Da macht der Chef keine halbe Sachen.

Interessanterweise werden wir diese Reste nutzen. Wofür? Wirst Du noch sehen.

Am örtlichen Baumarkt wurde ich Zeuge von unzüchtigem Verhalten

Ein Deutscher hat sein Betrieb aufgegeben. Wir sind durch seine zwei Restaurants und haben uns viel angeschaut und ihm eine Liste gegeben von all dem was wir kaufen würden. Der gute Mann hat sich aber so unmöglich benommen. Interessanterweise freuen sich die meisten auf der Insel dass er geht. Schade für uns, weil es wäre praktisch gewesen. Ganze Edelstahl Küchen, Geschirr. Aber im Nachhinein gut. Das hätte nur Ärger gegeben.

• 

• 

• 

• 

Ich habe vor etwa 4 Wochen ein Franzose angesprochen, der Tag ein Tag aus bei Bullenhitze mit Wanderschuhe und Wollsocken über die Insel wandert. Er lebt in Bangkok und mal Wandern. Macht so seine 20 Kilometer pro Tag. Auf einer 7 x 5 km großen kreuzförmigen Insel. Gestern habe ich ihn wieder angetroffen und habe ihn gefragt wie viel er schon gelaufen wäre. Er meinte “So um die 300 Kilometer. Wenn Du Dir überlegst dass wir 35 km asphaltierte Straßen haben und vielleicht nochmals so viele unbefestigte Wege.

Wie schon berichtet, jeweils am 1. und 16. des Monats haben die Jungs frei (zwei Frei-Tage pro Monat. Muss man sich mal überlegen). So habe ich die Bande am 16. November zum Discgolf eingeladen

Der Klimawandel geht auch nicht an Koh Mak vorbei. Das kleine Thai Restaurant auf Laem Son war vor 5 Jahren etwa 10 Meter weiter draußen als Heute. Und nun stehen sie wieder kurz davor ein ganzes Stück weiter umziehen zu müssen

Zusätzliche Arbeiter sind gekommen. Für den Innenausbau und den Putz wird Manpower benötigt (wobei die MANpower auf Männer, 3 Frauen und ein Transgender aufgeteilt sind. Alles politisch korrekt).

Auf einem neuen Markt (soll sich als echter Trödelmarkt etablieren) gibt es gezapftes Leo. Kommt vom Fass in diesen Behälter wo in der Mitte eine Säule mit Eis gefüllt ist. Man bedient sich selber am Tisch.

Ausnahmsweise mal ein Sonnenuntergang nicht vom Banana Sunset.

Sylvia hat mich gebeten Eier einzukaufen

Wenn der Chef der Baufirma da ist, komme ich nicht um das Feiern herum.

• 

• 

Am 29. November waren wir eingeladen zu der Hochzeit vom Bruder des Bauchefs. Am Vortag Besuch eines Marktes der nur 1 oder zwei mal im Jahr stattfindet. Auf ca. 500 Meter viele Leckereien und einiges zu sehen.

• 

• 

• 

• 

• 

• 

Schon mal Klebereis aus dem Bambus gegessen?

Vor dem Hotel parkte das hier

350.000€ Neupreis. Plus 328% Luxussteuer macht 1,14 Millionen Euro. Aber die haben am Zimmerpreis gespart. Im J.P. Grand (das beste in Trat) kostet das Zimmer 950 Baht (34 Euro). Das steht wirklich in keinem Verhältnis (das Zimmer).

Am Tag danach besuch der Thai Hochzeit. Es wird wert auf gute Beschallung gelegt.

• 

• 

Die Details der Hochzeit findest Du auf Facebook. Hier ein Bild davon

Am Abend dann Party mit Spanferkel. Am Spanferkel war kaum Flisch dran. Es ging nur um die Knusprige Haut. Lecker.

Die Party war uns dann doch zu laut und hatte eigentlich nichts mit einer Hochzeit zu tun so wie wir uns das vorgestellt hatten. Einfach nur (sehr) laute Musik und viel Alkohol. Sind bereits nach 2 1/2 Stunden ins Hotel.

Dass bei 2 Tage Abwesenheit zu Hause alles glatt verläuft, dafür sorgten Lilly und Lucy.

Werde mal versuchen fleißiger zu bloggen. Sorry wenn es so lange gedauert hat.

NACHGEREICHT:

kaum habe ich über den Franzosen berichtet der hier die Insel abmarschiert, ist er bei uns vorbei gewandert. Wir haben ihn zu einem Kaffee und eine Portion Ananas eingeladen. Er kennt die Insel seit 30 Jahre (!). Hätte ich auch gerne damals besucht.